ネット「なんで水原通訳が一緒にいるの？」記者「公私に渡る大谷のサポートに必要なんです」

《水原通訳はなんで帯同してるん？wwww大谷くんの通訳…は必要ないよね？笑》  

という疑問の声も。  
「3日にチームと合流した際、水原さんは『チームスタッフ』と紹介されました。ヌートバーには専属の通訳がいるため、通訳として水原さんが必要というわけではありません。  

水原さんは大谷の面倒を何から何までやっているため、確かに大谷の特別待遇といえばそうかもしれません。  

しかし、それ以外にもスタッフとしての役割があります。水原さんは対戦相手の情報を大谷のために収集し、試合中もタブレットなどを使って伝えています。  

つまり、メジャーの選手の情報を誰よりも知る存在と言えるわけです。日本代表にとっては、非常に心強い “助っ人” といえるでしょう」（週刊誌記者）