中田翔「引退します」栗山「俺は認めない。納得はしてない」

栗山CBOは直前にVTR出演し、メッセージも送った。  　

「翔、今日は現役最後の選手としての姿、どうしても見に行きたかったのですが申し訳ないです」と語っていたが実際にグラウンドに登場。花束を手渡した。  　VTRでは「10年間、僕が監督をやった時から最初に指名して、チームを離れるまで一緒にやってきました。正直に言います。一番手がかかったし、一番気になったし。そんな選手です。思い出って数限りなくありますが、入団して4番打ち始めて打てなくて苦しんでいる時に、僕をファームに行かせてくださいって言いに来たことがあった。約20分くらいですかね、オレは認めないって言ったまま、翔がじっと涙を流している姿を見ていて、本当に苦しんでいるなって思ったんですけど。やっぱり真のスーパースターは、本当に力のある人は、自分で超えていかなければいけないと思っていたので、あえて何の言葉もかけなかったです。そういう良かった時、悪かった時、見てきましたけど、正直言って引退ということで電話がかかってきた時に、『俺は認めない』と言いました。初めて引退する選手にお疲れさまでしたではなくて、『俺は認めない』と言いました。もっともっと能力あったし、もっともっとすごい成績を残せる選手だったはずで、いまだにこっちも半分悪いし、翔も半分悪いって思ってます。その思いは心の中にあると思うので、これから違う形でぜひ生かしてほしいし、自分のことを信じて前に歩み続けてほしいと思います。納得はしてないですけど、18年間お疲れさまでした」