中田翔、諸刃の剣「110キロ強振ボディー」貫く「（引き際は）考えてるよ」

 「そういう（引退を考える）年齢ですから。そういうことを考えさせられますね。そろそろだな、とね。自分で自分のコンディションを考えて４０（歳）まで別にできると思っていない。（引き際は）考えてるよ」   だからこそ「やっている以上は全力で」と燃えている。その思いが強くなったきっかけの一つが、引退を決めた前中日・平田氏の存在だった。中田にとっては母校の２学年先輩。「悲しいですよ」と語り、「高校に入った時はこの人を追い抜こうと思ってずっとやっていた。投げる方は（元巨人の）辻内さん。すごくレベルの高い目標が常にいてくれた」と感謝した。