中田翔さん「俺がちゃんと説明しても、世間では誰か殴ったってことになるでしょ」

 このようにメディアは配慮を見せたものの、一部のファンにはバレバレだった。というのも、球場には大勢のファンが詰めかけていたし、有料のCS放送でも中継されていたからだ。〈翔さんの右手、どうしたの？〉という声もSNS上では飛び交っていた。   中田は19日にもジャイアンツ球場に現れたが、ギプス姿のままだった。ここでもまずFA権の話に。中田はまだ熟考中で、家族を最優先に考えてから決めると語った。一通りFAの話が終わり、右手について改めて聞かれると、「10月終わるくらいにはギブスが外れるといいね」と語ったという。  

そして、前出のデスクによれば、こんな身勝手な言い分をぶちまけたのだった。

 「別にもういいよ、なんでも」  「どうせ俺がちゃんと説明したって、世間では誰か殴ったってことになるでしょ。どうでもええわ、そんなこと」

 「実際問題、記事にする話じゃない。プロ野球選手がオフにチャリでこけたってだけの話やからな！」