水原一平「僕と大谷翔平の関係性を言葉にするのは難しい。いつも一緒。ゲームもする。友達感覚じゃない」

大谷翔平とは「ゲームをするのも一緒」水原一平通訳が語る“プライベートも仲良しの日々”…焼肉やユニバ観光も「言葉にするのは難しい」関係性

　エンゼルスに移籍した大谷は、日本ハム時代からのチームメートである水原通訳とともに18年2月に渡米した。「5年間一緒にファイターズでやってきて、信頼もしていますし、そういう方にやってもらえるのは僕にとっては心強いと思います」。野球だけでなく、プライベートで一緒に出掛けることも多い。エンゼルスの本拠地アナハイム近郊の焼肉店などに選手を連れて食事に行くこともあった。18年7月の球宴休み期間中には、アミューズメントパークのユニバーサル・スタジオを訪れたという。また、2年目のオフに大谷が米国で車の免許を取得するまでは、水原通訳は運転手としても生活を支えていた。

「第一は野球に集中してもらえるような環境を整える。まずはそこですね。普段はゲームとかも一緒にしますし、友達感覚じゃないですけど。(関係を)言葉にするのは難しいですね」(水原通訳)

https://news.yahoo.co.jp/articles/58ef67b8f539a477420a503f984b3ade1dc918d9