大谷翔平、日本人がいる球団NGだった理由に「原則として通訳は1言語1人」

　１７年オフに日本ハムからエンゼルス入りした際に日本人のいないチームを条件のひとつにしていたとされていた。相手選手への気遣いでもあり、日本人選手同士でのポジション争いなどを好まないからだ。実際に当時のエンゼルスには日本人選手は所属しておらず、これまでの６年間でも日本人とともにプレーしたのは１８年終盤に田沢と約１か月一緒だっただけだ。