【謎】水原一平氏、大谷翔平に借金肩代わりを”依頼”と答えるも後日撤回

　ドジャースは20日（日本時間21日）、大谷翔平投手の通訳を務めている水原一平氏を解雇したと声明で発表した。違法賭博に関与したと、米複数メディアが伝えていた。米スポーツ局「ESPN」によると、水原氏は19日（同20日）に取材に応じ、大谷に事実を話したこと、大谷が負債を肩代わりしていたことなどを明かした。だが、後に撤回した。

ESPNによると、水原氏は「当然、彼（オオタニ）は喜んではいなかったが、私が2度としないよう助けると言った。彼は肩代わりしてくれることを決断した」とも語っている。  　

ただ、後に大谷のスポークスマンが水原氏の言い分を否定。水原氏もこの発言を撤回している。