アメリカ人記者「今だから言うが一平は通訳として大したことなかった、ただの運転手兼練習相手」

　同記者はかねて水原氏に冷たい視線を向けていたようで、２０日も米ブリーチャーリポートでこの元通訳をこき下ろしている。「いまだから言えるが、通訳としても大したことはなかった。ドジャースの春季キャンプで大谷のことを聞こうとしたら『質問は受けるが、大谷に関してはノーだ』と言われたよ。そのときにギャンブル問題を知っていたら、ぶつけるには格好の質問だったがね。通訳に大谷以外の何を聞くっていうんだ。それこそ彼がそこにいる理由だろう」と皮肉った。