大谷「新しい通訳が素晴らしい」

大谷翔平、米メディア質問の“水原問題”かわす「新しい通訳が素晴らしいんじゃないですか（笑）」

　ドジャース・大谷翔平投手（２９）が２４日（日本時間２５日）、「２番・ＤＨ」で先発出場する敵地ナショナルズ戦の試合前に取材対応し、元通訳・水原一平容疑者について言及した。

　水原容疑者は大谷の口座から１６００万ドル（約２４億５０００万円）以上を不正送金したとして、銀行詐欺の疑いで訴追された。しかし、常に行動をともにしていた水原容疑者が姿を消したことで、大谷が同僚らと自ら言葉を交わす場面が増えた“プラス面”を指摘する声も多い。

　米メディアは「この数週間、クラブハウスで大谷選手の存在感をもう少し感じる。通訳が代わったことで何か変わったことはありますか？」と質問。「どうなんですかね。新しい通訳が素晴らしいんじゃないですか（笑い）」と言ってかわした。臨時通訳のウィル・アイアトン氏が「新しい通訳（自分）が“おそらく”いいんじゃないですかね」と一言加えて訳すと、現地記者からも大きな笑い声が起きた。

https://news.yahoo.co.jp/articles/17229b50dd94e71e1f2db81130b92c6ec28273fe