大谷翔平ファン、水原一平の通訳復帰を熱望

今回の誤訳騒動について、日本のネットユーザーたちの間では、  〈一平さんだったらこんな通訳しなかったんだろうなって思うのは自分だけだろうか〉 〈一平さんの不在を改めて痛感します〉 〈一平さんは、そのまま英訳するだけでなく誤解されないように大谷さんの真意が伝わるようちゃんと補足して英訳してたからな〉  　などと、水原氏が通訳のままだったら、今回のような騒動にはならなかったのではないかといった声や“水原通訳復帰待望論”も少なくない。