
1: 名無し 2026/01/26(月) 13:31:13.63 ID:ZgSCvM8g0
続きを読む
ダルビッシュに引退騒動 米紙報道 本人は「まだ引退は発表しません。今はリハビリに…」と否定
パドレスのダルビッシュ有投手(39)が、現役を引退する意向を固めたと、「サンディエゴ・ユニオントリビューン」紙のケビン・エーシー記者が24日(日本時間25日)、伝えた。もっとも、複数の米メディアによると、代理人のジョエル・ウルフ氏は「ユウ(ダルビッシュ)はまだ最終的には決断していない。これは我々が取り組んでいる複雑な問題」とコメントし、現状を説明した。
また、その後、ダルビッシュが、自らの「X(旧ツイッター)」を更新。英語で「記事を見たかもしれませんが、私は契約を無効にする方向に傾いていますが、パドレスと話し合うべきことが多くあり、詳細はまだ決まっていません。また、私はまだ引退を発表しません。今は肘のリハビリにフォーカスしており、再び投げられる状態になったら、ゼロから競争するためにスタートします。もし、その時点でそれができないと感じたら引退を発表します」と否定した。
https://news.yahoo.co.jp/articles/2fcc30d6bf71bbea4501f0fc3460f78808207a80自分の引退の報道が出ているので簡単に説明します。
— ダルビッシュ有(Yu Darvish) (@faridyu) January 24, 2026
パドレスとは昨年から契約破棄する方向で話をしていますが引退はまだ決めていません。
自分の意向はオフシーズンに入ってから一貫して同じですが現時点ではまだパドレス、選手会、代理人と話が詰められていない状態です。…


https://t.co/yh17UekTld
— Ozzy_Days (@Jiji_Days) January 23, 2026
フリードマン
「代理人から連絡が来るんだよ。「連絡してないのは知ってるけど、うちの選手が本当にドジャースでプレーしたいんだ」って。選手側から「そこに行きたい」って声が上がってくるのは、すごく嬉しいことだ。」
翻訳してみました
インタビュアー:…