投稿者: fightersmatome

話を聞いて、大谷は幸せだなと思ったエピソードがある。「（大谷が）『すぐ体重増えます』みたいな感じで言うけど、それは俺が言ってることをやってるからだよって」。ダルが１０年に肉体改造に挑んだ際は手探りだった。とにかく食べて、トレーニングして体を大きくした。そこから５年かけて栄養の知識を蓄え、休養の取り方を学んでいった。それをこの機に大谷に惜しげもなく伝えた。「今はもうある程度、僕の知識が答えというところに来たから。だから彼は最短で簡単に体重がパンパン上がるっていう。前はそういうの知らなかったから、すごい大変だったけど。だから僕と大谷の年齢が逆だったら良かったのに（笑い）」。先輩はジョークでまとめたが、大谷にとって大きな転機になったと確信している。

　ドジャースは20日（日本時間21日）、大谷翔平投手の通訳を務めている水原一平氏を解雇したと声明で発表した。違法賭博に関与したと、米複数メディアが伝えていた。米スポーツ局「ESPN」によると、水原氏は19日（同20日）に取材に応じ、大谷に事実を話したこと、大谷が負債を肩代わりしていたことなどを明かした。だが、後に撤回した。

ESPNによると、水原氏は「当然、彼（オオタニ）は喜んではいなかったが、私が2度としないよう助けると言った。彼は肩代わりしてくれることを決断した」とも語っている。  　

ただ、後に大谷のスポークスマンが水原氏の言い分を否定。水原氏もこの発言を撤回している。

さらに「翔平が賭博に全く関与していなかったということをみんなに知ってもらいたい。私がこれが違法であるとは知らなかったということを知ってほしい。私は苦労して教訓を学んだ。スポーツ賭博は二度とやりたくない」と語ったという。

「ESPN」によると、20日にソウルで行われたパドレスとの開幕戦の後、水原氏はクラブハウスで、この問題が明るみになることを明かした。全ては自身の責任であり、ギャンブル依存症だと言及した。 「FOXスポーツ」でアナリストを務めるベン・バーランダー氏は自身のX（旧ツイッター）に「イッペイは昨晩の試合後にクラブハウスで、ドジャースに打ち明けた」と綴った。