カテゴリー: MLB

　ロサンゼルス・エンジェルスは、遊撃手のザック・ネトだけでなく、三塁手のアンソニー・レンドーンも欠き、2025年の開幕を迎える。  　ネトは、９月にヘッド・スライディングをした際、右肩を痛めた。11月に手術を受け、開幕には間に合わない可能性が高い。  　

レンドーンの離脱は、ネトよりも長そうだ。ジ・アスレティックのサム・ブラムやMLB.comのレット・ボーリンジャーによると、ペリー・ミナシアンＧＭは、レンドーンが腰の手術を受け、かなり長い期間にわたって離脱する、と２月11日に語ったという。  　

レンドーンは、2019年のオフにワシントン・ナショナルズからＦＡになり、エンジェルスと７年２億4500万ドル（2020～26年）の契約を交わした。その後、出場60試合以上のシーズンは一度もない。短縮シーズンの2020年はエンジェルスの60試合中52試合に出場したが、2021年以降はいずれも欠場100試合以上だ。

練習では山本も同様にキャッチボールやフィールディング練習などに汗を流した。同組には同じ代理人事務所・ワッサーマン所属のグラスノーもいるが、通訳なしで言葉をかわす場面もあり、早くもチームに溶け込んでいる様子だった。  　

2023年にメジャーデビューした25歳の右腕シーハンは、投内連係中に佐々木と通訳なしで会話。「朗希とはベースボールや日々の生活について話した。彼の英語は大丈夫だし、コミュニケーションも取れる。感心したよ。昨日のブルペンでの投球は見られなかったが、映像などからすごい球を投げるのは知っている。今後が本当に楽しみだ」と英語力に太鼓判を押した。

Anthony Rendon has been paid roughly $168 million by the Angels from ’20 to ’24. He has 224 hits during that time, which comes out to $750,000 per hit.  

アンソニー・レンドンは20年から24年にかけてエンゼルスから約1億6,800万ドルを支払われた。その間、彼は224本の安打を放ち、1安打あたり75万ドル(1億1500万円)に相当する。 

大谷翔平選手が練習後、日米メディアの報道陣に対応。その中でアイアトン通訳を介さず、英語の質問を理解し、即答するシーンがあった。

　冒頭、地元中継局のリポーター・ワトソンさんの質問にはうなずきながらも、アイアトン通訳が訳すのを待って答えた大谷。米メディアから質問が続いていく中、「手術した左肩はどのような問題が？」という問いには通訳を介さず「一番は可動域の制限ですか。そこはしょうがない。肘の時もそうだったので。肩は複雑な構造。もう少し時間をかける必要はあるかなと思います」と答えた。

また、昨季ワールドシリーズでスライディングした際に痛めた左肩について、制限があるかと問われると「おそらく彼がこの春に盗塁をするのは見られないと思う。スライディングはしない。それくらいだろう。（負傷後の）去年のワールドシリーズでの彼は上手にスライディングを避け、左腕を胸の前に保っていた。間違いなくそれを意識しているはずだ。誰かが彼に何かを言うことはないが、彼自身が意識しているはずだ。うまくやってくれるだろう」と当面は盗塁とスライディングに制限を設ける考えを示した。