カテゴリー: MLB
【悲報】エンゼルスの報道がほぼゼロになる
エンゼルスGM、大谷翔平抜けるも「私は楽観してる。優勝争いできると思う」
【悲報】エンゼルスさん。。。。。。
パドレス松井裕樹、仰天4カ国語披露 日、英、スペイン語、韓国語 メジャー1年目キャンプ初日に報道陣驚かせる
パドレス・松井裕樹、仰天4カ国語披露 日、英、スペイン語、韓国語 メジャー1年目キャンプ初日に報道陣驚かせる
松井裕樹投手が11日(日本時間12日)、ダルビッシュ有投手とともにバッテリー組のキャンプ初日を迎えた。練習前の会見では日、米、韓のメディアを前にカンペなしで英語とスペイン語であいさつし、質疑応答でも韓国語を披露し、報道陣を驚かせた。
1月9日にオンラインで入団会見を行っている松井はこの日が初めての対面取材。報道陣の前に現れると、英語にスペイン語を交えながら自己紹介し、球団や愛妻へ感謝の言葉を口にした。約1分半、カンペなしでスピーチを終えると、周囲から拍手が起こった。
英語だけでなく、スペイン語も入れたことには「(カリフォルニア南部の)サンディエゴはメキシコも近いので」と説明。英語の家庭教師と相談しながら文章を作成して猛練習したことを明かし、「緊張しました」と笑みをこぼした。
チームには韓国出身の内野手、金河成(キム・ハソン)と新戦力のリリーフ、高佑錫(コ・ウソク)がいる。韓国メディアから二人とのコミュニケーションを問われると、松井は「あいさつしただけなんですけど」と言ってから、韓国語で「マツイユウキです」。想定外の返答に質問した記者は「びっくりしました」と目を丸くした。
野球以外の話題では車の運転にまつわるエピソードも披露。「車線が(日本とは)逆なので、1回、普通に右折で奥に入りました」と告白し、爆笑を誘った。
https://news.yahoo.co.jp/articles/ff1e27cfcb5a6a55a3f64ffc18e4771277a6b218
山本由伸「好きな映画タイタニック。音楽はONE OK ROCK。食べ物は寿司とハンバーガー」
米メディア、4か国語(日本語、英語、スペイン語、韓国語)を流暢に話すパドレス・松井裕樹にたまげる
なぜ山本由伸は「ヤマモーロ!」と呼ばれる?飛び交う違和感…英語ならではの理由
【悲報】トレバー・バウアーさん、もう2月中旬なのに所属球団未だに決まらない…
バウアーは「エリート選手やサイ・ヤング賞を取る投手のために複数年契約、何億ドルも資金を掛けられないチームは、リーグ最低年俸で私と契約すれば、他のロースター枠の選手に支払う増額分をゼロにできる。勝ちたいけど大金は払いたくないという球団にとって、もう一つの選択肢だ」とメジャーの各球団にラブコールを送った。
なぜ山本由伸は「ヤマモーロ!」と呼ばれる?飛び交う違和感…英語ならではの理由
なぜ山本由伸は「ヤマモーロ!」と呼ばれる? 飛び交う違和感…英語ならではの理由
ドジャースがキャンプインを迎え、米アリゾナ州グレンデールの施設には多くのファンは訪れている。新加入の山本由伸投手への注目度も大きく、ファンも声援を浴びせるが、呼びかけをよく聞くと「ヤマモーロ!」「ヤマモロ!」と呼ぶファンが多いのだ。これは英語ならではの発音が理由にある。
ヤマモトではなく、なぜ「ヤマモロ」と呼ぶファンが多いのか。山本はローマ字にすると「Yamamoto」となり、tは母音「o」で挟まれる。英語ではこの場合は「t」の発音が変化する場合が多い。
この発音は「flap-t」(フラップT)とも呼ばれ、「water」を「ワラー」、「better」を「ベラー」と発音するように、母音に挟まれた「t」は発音しない、もしくは発音に変化が生まれる場合がある。そのため、発音に慣れた現地のファンは自然と「ヤマモロ」と発音してしまうようだ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/ab6086e2146d44e252a52d31029d19930fd3879c



