投稿者: fightersmatome

大谷翔平選手が練習後、日米メディアの報道陣に対応。その中でアイアトン通訳を介さず、英語の質問を理解し、即答するシーンがあった。

　冒頭、地元中継局のリポーター・ワトソンさんの質問にはうなずきながらも、アイアトン通訳が訳すのを待って答えた大谷。米メディアから質問が続いていく中、「手術した左肩はどのような問題が？」という問いには通訳を介さず「一番は可動域の制限ですか。そこはしょうがない。肘の時もそうだったので。肩は複雑な構造。もう少し時間をかける必要はあるかなと思います」と答えた。

また、昨季ワールドシリーズでスライディングした際に痛めた左肩について、制限があるかと問われると「おそらく彼がこの春に盗塁をするのは見られないと思う。スライディングはしない。それくらいだろう。（負傷後の）去年のワールドシリーズでの彼は上手にスライディングを避け、左腕を胸の前に保っていた。間違いなくそれを意識しているはずだ。誰かが彼に何かを言うことはないが、彼自身が意識しているはずだ。うまくやってくれるだろう」と当面は盗塁とスライディングに制限を設ける考えを示した。

練習後には背番号11を譲ってくれたベテラン内野手ロハスが自身のインスタグラムを更新。佐々木から旭酒造（山口県）の名酒「獺祭」と清水清三郎商店（三重県）の名酒「鈴鹿川　鹿-ROKU-」に、江戸切子のペアグラスをプレゼントされたことを報告した。メッセージでは日本語で「私の友達にありがとうございました」と投稿。英語では「今こそドジャースの背番号11の伝統を引き継ぎ、次のレベルに引き上げる時です」と佐々木の活躍に期待した。